石井桃子
絵本の作者・出版社別にまとめた絵本紹介のページです。作者があいうえお順で並んでいます。 「絵本の部屋」
作者別メニュー
赤羽末吉
アルエゴ&デューイ
石井桃子
いわむらかずお
ウィリアム・スタイグ
ウィリアム・ニコルソン
エリック・カール
エルサ・ベスコフ
L・レズリー・ブルック
M・ラチョフ
五味太郎
佐藤和貴子
ジーン・ジオン
ジェームズ・ドーハーティ
シビル・ウェッタシンハ
ジビレ・フォン・オルファース
ジョン・バーニンガム
すとうあさえ
瀬田貞二
せなけいこ
長新太
ディック・ブルーナー
ドーレア夫妻
トミー・ウンゲラー
ドロシー・マリノ
なかがわりえこ
バージニア・リーバートン
バーナディン・クック
バーバラ・クーニー
パット・ハッチンス
ハンス・フィッシャー
ビアトリクス・ポター
ピーター・スピアー
フランソワーズ
ベーメルマンス
ポール・ガルドン
マーガレット・ワイズ・ブラウン
マーシャ・ブラウン
マージョリー・フラック
松岡享子
松谷みよ子
マレーク・ベロニカ
マリー・ホール・エッツ
マンロー・リーフ
モーリス・センダック
ヤーノシュ
ランドルフ・コールデコット
リーセ・マニケ
リンド・ワード
ルイーズ・ファティオ
ロジャー・デュボワザン
ルース・エインワース
レオ・レオニ
ロイス・レンスキー
ロバート・マックロスキー

作者紹介

 1907年、埼玉県浦和市生まれ。
日本女子大学卒業。編集者として出版社に勤務。

 その後アメリカへ渡り、子どもの本、図書館について学ぶ。

 帰国後、子どもの本の翻訳家、作家として戦後まもなくの、
日本の児童文学界の草分けのひとりとなる。
 その功績により、1953年、菊池寛賞受賞。

 1947年、「ノンちゃん雲に乗る」で第1回文部大臣賞受賞。

 1955年、石井桃子と瀬田貞二が中心となり「子どもの本研究会」
が生まれる。(他に、いぬいとみこ、鈴木晋一、松居直、渡辺茂男の全6人)

 1958年、自宅で「かつら文庫」を開設。

 2007年3月10日 100歳を迎えた。

 2008年4月2日 他界、101歳でした。

石井桃子 作・文 
 (岩波子どもの本)
「スザンナのお人形」 フランスのおはなし
「ふしぎなたいこ」 にほんむかしばなし

 (子ども文庫の会)
「おいしいおかゆ」
 (福音館書店)
「ありこのおつかい」
「かえるのいえさがし」
「いっすんぼうし」
「したきりすずめ」

昌蓮のつぶやき

 私は、石井桃子さんの日本語訳が好きです。
ブルーナのウサギを「うさこちゃん」と訳したこと。
マックロスキーのサリーが摘むブルーベリーを「こけもも」と訳したこと。
ピーター・ラビットの文章もきれいです。

 日本の子どもたちのために、海外の良い本を沢山、伝えてくださいました。石井桃子さんに「ありがとう」の気持ちでいっぱいです。

著作権は作者にあります。無断転載・コピーは禁止させていただきます。